1 00:00:08,980 --> 00:00:10,522 Wcześniej w Dexterze... 2 00:00:10,522 --> 00:00:11,898 Poznałeś moją matkę, Prudence? 3 00:00:11,900 --> 00:00:14,442 Mam 84 lata. 4 00:00:14,444 --> 00:00:17,653 Nie chcę, żeby to się skończyło 5 00:00:17,655 --> 00:00:21,824 w malutkim pokoju otoczony lekarzami. 6 00:00:21,826 --> 00:00:22,951 To dobrzy ludzie. 7 00:00:22,952 --> 00:00:24,952 Ale to nie są moi ludzie. 8 00:00:24,954 --> 00:00:27,330 „Serdecznie zapraszamy na kolację 9 00:00:27,332 --> 00:00:29,457 dla osób o podobnych poglądach.” 10 00:00:29,458 --> 00:00:31,792 To przyjęcie dla seryjnych morderców. 11 00:00:31,794 --> 00:00:33,337 Witamy w dziwacznym show. 12 00:00:33,338 --> 00:00:34,838 Do nowych przyjaciół. 13 00:00:34,838 --> 00:00:37,216 Do nowych przyjaciół. Do nowych przyjaciół. 14 00:00:37,216 --> 00:00:39,968 Zanim opuszczę to miasto, ona będzie moja. 15 00:00:39,969 --> 00:00:41,511 Gratulacje, Lowell. 16 00:00:41,512 --> 00:00:42,804 Właśnie zrobiłeś na szczycie mojej listy. 17 00:00:42,804 --> 00:00:44,347 - Ryana. - Nie zakładaj, że znasz jakieś miejsce 18 00:00:44,348 --> 00:00:46,850 - to może to naprawić. - Mam cię. 19 00:00:46,850 --> 00:00:48,143 Czy poznajesz tego mężczyznę? 20 00:00:49,020 --> 00:00:50,061 Czy jestem podejrzany? 21 00:00:50,063 --> 00:00:51,854 Nie jesteś podejrzany. 22 00:00:51,856 --> 00:00:54,106 Powiedziała, że sprzątanie podejrzanego miejsca morderstwa 23 00:00:54,107 --> 00:00:55,317 był bez zarzutu. 24 00:00:55,692 --> 00:00:58,445 Prawie jak sprawca był ekspertem. 25 00:00:58,445 --> 00:00:59,862 Albo nauczył się od jednego. 26 00:00:59,863 --> 00:01:01,530 Pozwól mi to wziąć. 27 00:01:01,531 --> 00:01:03,326 Pozwól, że ci to poniosę. 28 00:01:05,203 --> 00:01:06,912 Pani Zemsty. 29 00:01:06,912 --> 00:01:09,873 Odpowiem na wszelkie pytania tak długo, jak możesz nadążać. 30 00:01:09,873 --> 00:01:12,042 Zabijasz tylko drapieżników seksualnych. 31 00:01:12,043 --> 00:01:13,376 Zaczęło się w ten sposób. 32 00:01:13,378 --> 00:01:16,754 Ale między nami Po prostu lubię zabijać. 33 00:01:16,756 --> 00:01:19,674 911. Jaka jest Twoja pilna sytuacja? 34 00:01:19,676 --> 00:01:21,885 Jest facet krzyk obok. 35 00:01:21,885 --> 00:01:23,887 Myślę, że jakiejś laski próbując go zamordować. 36 00:01:23,888 --> 00:01:25,680 Słyszałem, jak sama dzwoniła „Pani Zemsty”. 37 00:01:27,182 --> 00:01:29,350 Gdy ług wypala dziury przez twoje rogówki, 38 00:01:29,352 --> 00:01:31,771 nie będziesz mógł zobaczyć co ci zrobię. 39 00:01:33,605 --> 00:01:34,983 Zegarek ofiary hotelu. 40 00:01:36,276 --> 00:01:38,151 - Spieprzyłem. - Nasz wspólny przyjaciel 41 00:01:38,152 --> 00:01:39,777 upewnię się że twój czas tutaj 42 00:01:39,778 --> 00:01:43,740 jest równie wygodny i krótki jak to możliwe. 43 00:01:43,740 --> 00:01:47,286 Dziękuję, że dostałeś policjanci ze mnie. 44 00:01:47,287 --> 00:01:49,037 Mam tak wiele powodów do zabijania, 45 00:01:49,037 --> 00:01:51,039 ale jesteś moim powodem do życia. 46 00:02:00,674 --> 00:02:02,049 Zatrzymywać się. 47 00:02:02,051 --> 00:02:02,968 Jest coś kojącego 48 00:02:02,968 --> 00:02:04,885 o zamiataniu. 49 00:02:04,887 --> 00:02:07,888 Dźwięk, mały sens osiągnięć, jakie otrzymujesz 50 00:02:07,890 --> 00:02:10,393 przeganiając brud i brud. 51 00:02:12,020 --> 00:02:13,562 Hej, szefie. 52 00:02:13,562 --> 00:02:15,771 Zajmę się koszami na śmieci po tym. 53 00:02:15,772 --> 00:02:18,026 To nie będzie dzisiaj konieczne. 54 00:02:19,110 --> 00:02:20,110 Wszystko w porządku? 55 00:02:20,110 --> 00:02:21,194 Nie. 56 00:02:22,780 --> 00:02:25,282 To moja matka. 57 00:02:25,283 --> 00:02:26,574 Przeszła. 58 00:02:26,575 --> 00:02:29,036 Stało się tak, jak chciała. 59 00:02:29,037 --> 00:02:31,163 W jej śnie. 60 00:02:31,163 --> 00:02:33,122 Nie odczuwała bólu. 61 00:02:33,123 --> 00:02:34,334 Oh. 62 00:02:35,877 --> 00:02:37,836 Śmierć przychodzi po nas wszystkich. 63 00:02:39,671 --> 00:02:43,966 Budzimy się dla niej tego popołudnia. 64 00:02:43,968 --> 00:02:45,885 Będę zaszczycony, jeśli wpadniesz. 65 00:02:45,887 --> 00:02:47,180 Tak, oczywiście. 66 00:02:49,348 --> 00:02:52,768 Zmienię plany. 67 00:02:52,769 --> 00:02:54,269 Hej. 68 00:02:54,270 --> 00:02:56,312 Właśnie skończyłem swoją zmianę. Jesteś w drodze? 69 00:02:56,313 --> 00:02:58,647 Przepraszam, kolego. Muszę sprawdzić, czy pada deszcz. 70 00:02:58,649 --> 00:03:02,110 Nastąpiła śmierć w rodzinie mojego gospodarza. 71 00:03:02,110 --> 00:03:03,944 Dobra. 72 00:03:03,945 --> 00:03:07,365 Czy bluza z kapturem jest odpowiednim strojem na przebudzenie? 73 00:03:07,366 --> 00:03:08,491 Nie. 74 00:03:08,492 --> 00:03:10,618 Jest czarny. 75 00:03:12,205 --> 00:03:13,622 ♪ powolna, delikatna muzyka ♪ 76 00:03:13,622 --> 00:03:15,164 Jesteś ratownikiem. 77 00:03:15,165 --> 00:03:17,292 Nie uwierzyłbyś co ludzie zostawiają w hotelach. 78 00:03:17,293 --> 00:03:19,420 Te powinny pasować. 79 00:03:30,848 --> 00:03:32,640 Ubrałeś się. 80 00:03:32,641 --> 00:03:35,561 Tak, to byłoby dziwne gdybyś ty był, a ja nie. 81 00:03:36,853 --> 00:03:38,729 Tak, doceniam to, ale 82 00:03:38,730 --> 00:03:40,147 naprawdę, nie musisz przychodzić. 83 00:03:40,149 --> 00:03:42,151 Tato, pogrzeby są trudne. 84 00:03:43,402 --> 00:03:45,237 Są naprawdę trudne kiedy jesteś sam. 85 00:03:47,198 --> 00:03:49,031 ♪ powolna, ponura muzyka ♪ 86 00:03:49,033 --> 00:03:50,575 Mówisz o... 87 00:03:54,329 --> 00:03:55,747 Hanna. 88 00:03:59,127 --> 00:04:01,711 Nigdy nie czułem się tak samotny w moim życiu po jej śmierci. 89 00:04:01,711 --> 00:04:04,966 Przepraszam, że musiałeś przejść przez to sama. 90 00:04:08,427 --> 00:04:10,596 Twój dziadek nauczył mnie sztuczki. 91 00:04:12,556 --> 00:04:13,932 Spróbuj ponownie. 92 00:04:15,058 --> 00:04:16,685 Dobra. 93 00:04:16,685 --> 00:04:20,605 Królik... przeskakuje kłodę. 94 00:04:25,069 --> 00:04:26,944 Twoja mama byłaby taka dumna. 95 00:04:26,946 --> 00:04:28,947 Oboje. 96 00:04:33,369 --> 00:04:35,704 Królik czołga się pod kłodą. 97 00:04:36,956 --> 00:04:40,042 Królik biega wokół kłody. 98 00:04:40,793 --> 00:04:44,004 Dwa razy, bo próbuje przechytrzyć lisa. 99 00:04:45,173 --> 00:04:47,632 I królik 100 00:04:47,632 --> 00:04:50,634 nurkuje przez... 101 00:04:50,636 --> 00:04:52,637 jego królicza nora. 102 00:04:52,637 --> 00:04:54,848 Zdrów i cały. 103 00:04:59,687 --> 00:05:01,314 Zdrów i cały. 104 00:05:02,230 --> 00:05:03,983 Zdrów i cały. 105 00:05:06,110 --> 00:05:08,487 Naprawdę się cieszę, że wróciłeś. 106 00:05:12,492 --> 00:05:16,327 Stracić cię po raz drugi 107 00:05:16,329 --> 00:05:20,499 było... ciężko. 108 00:05:20,500 --> 00:05:23,336 Już nigdzie nie idę. Obietnica. 109 00:05:40,894 --> 00:05:46,274 Powinieneś wiedzieć, uh, kobieta, która odeszła, Prudence, 110 00:05:46,274 --> 00:05:49,944 rodzina była naprawdę blisko. Są zdruzgotani. 111 00:05:49,946 --> 00:05:52,279 Tak, tato, chyba wiem czego się spodziewać po pogrzebie. 112 00:05:52,281 --> 00:05:53,615 Chcę cię tylko przygotować. 113 00:05:53,615 --> 00:05:55,533 Przygotuj się za wiele smutku. 114 00:05:57,202 --> 00:05:58,411 Dextera! 115 00:06:00,122 --> 00:06:01,956 Takie smutne. 116 00:06:01,958 --> 00:06:04,918 Joy, to jest mój syn Harrisona. Harrison, radość. 117 00:06:04,918 --> 00:06:07,295 Wspaniale cię poznać. 118 00:06:07,295 --> 00:06:09,713 Dziękuję, że przyszedłeś, Dexterze. 119 00:06:09,714 --> 00:06:12,134 A jak tam rana postrzałowa? 120 00:06:14,011 --> 00:06:17,805 Och, wiem wszystko o twoim tacie paskudny wypadek na polowaniu. 121 00:06:17,807 --> 00:06:20,016 Joy mi pomaga z leczeniem bólu. 122 00:06:20,016 --> 00:06:21,685 Zajmuje się akupunkturą. 123 00:06:21,685 --> 00:06:23,353 Próbowałeś medycyny alternatywnej? 124 00:06:23,353 --> 00:06:25,771 Na początku byłem sceptyczny, ale to faktycznie działa. 125 00:06:25,773 --> 00:06:27,524 Tatusiowie. Czy mam rację? 126 00:06:27,524 --> 00:06:30,903 Ale tak naprawdę, mój tata będzie podekscytowany, że oboje tu jesteście. 127 00:06:31,903 --> 00:06:34,490 Och, hej. To Chike. 128 00:06:35,490 --> 00:06:38,995 Przeżył atak z ul Mroczny Pasażer. Drugi. 129 00:06:39,579 --> 00:06:41,161 Hej. Ucho wygląda dobrze. 130 00:06:41,163 --> 00:06:43,456 Okazuje się, że kobiety uwielbiają blizny. 131 00:06:43,456 --> 00:06:44,915 Złapiesz dla mnie te drzwi, Dex? 132 00:06:44,917 --> 00:06:47,418 Tak. Jasne. To jest, uh, Sam, narzeczony Joy. 133 00:06:47,420 --> 00:06:49,422 Och, jesteś najlepszy. 134 00:06:52,882 --> 00:06:55,552 Jak długo ich znasz? 135 00:06:55,552 --> 00:06:58,262 Uh... kilka tygodni. 136 00:06:58,264 --> 00:07:00,348 OK, byłem w Nowym Jorku przez ponad trzy miesiące. 137 00:07:00,348 --> 00:07:02,182 Ja-ja wiem, jakieś trzy osoby. 138 00:07:02,184 --> 00:07:03,269 Dextera! 139 00:07:04,937 --> 00:07:06,605 Bardzo się cieszę, że tu jesteś. 140 00:07:06,605 --> 00:07:08,814 Przykro mi z powodu twojej straty. 141 00:07:08,815 --> 00:07:10,942 Mieszkała moja mama piękne życie, 142 00:07:10,942 --> 00:07:13,403 i to jest święto tego życia. 143 00:07:13,403 --> 00:07:15,447 To dzień, w którym należy ją uhonorować 144 00:07:15,447 --> 00:07:17,574 i radujmy się jej pamięcią. 145 00:07:17,574 --> 00:07:20,410 Być wdzięcznym za wszystko ludzi w jej życiu 146 00:07:20,411 --> 00:07:21,661 że kochała. 147 00:07:22,663 --> 00:07:24,247 Ty musisz być Harrisonem. 148 00:07:24,247 --> 00:07:26,750 Tak. Miło mi cię poznać. 149 00:07:26,750 --> 00:07:29,586 Przepraszam. 150 00:07:29,586 --> 00:07:31,420 Mam nadzieję, że wszystko w porządku które oznaczyłem. 151 00:07:31,422 --> 00:07:33,965 Żartujesz? 152 00:07:33,966 --> 00:07:36,259 Nic by nie dało moja mama jest szczęśliwsza 153 00:07:36,259 --> 00:07:39,012 niż wiedzieć jesteście znowu razem. 154 00:07:40,598 --> 00:07:41,764 Możesz zostać z twoim tatą, 155 00:07:41,766 --> 00:07:43,891 ale wszystkie dzieci są w kuchni. 156 00:07:43,893 --> 00:07:46,978 Moja córka, Joy, uh, oprowadzi Cię po okolicy. 157 00:07:46,978 --> 00:07:49,230 Tak. Jasne. 158 00:07:52,360 --> 00:07:56,447 Jeśli chcesz zapłacić swoje szacunek, już tam jest. 159 00:07:57,865 --> 00:07:59,949 ♪ łagodna, ponura muzyka ♪ 160 00:08:08,459 --> 00:08:10,502 Byłem w okolicy tyle trupów, 161 00:08:10,502 --> 00:08:14,089 ale nie byłem na żadnym z nich od czasów Rity. 162 00:08:19,011 --> 00:08:22,180 Och, co, jesteś wrażliwy wokół zwłok? 163 00:08:23,182 --> 00:08:24,891 Czasami. 164 00:08:27,103 --> 00:08:29,187 ♪ napięta, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 165 00:08:42,076 --> 00:08:45,037 Czerwony. Otwórz. 166 00:09:25,536 --> 00:09:27,036 Tak? 167 00:09:27,037 --> 00:09:29,331 Red's MIA też. 168 00:09:31,958 --> 00:09:33,586 Zrozumiany. 169 00:09:36,713 --> 00:09:40,424 Nie powstrzymuj się. Chcę twojej szczerej opinii. 170 00:09:40,426 --> 00:09:44,013 Sam stara się doskonalić przepis na idealne zdrowie jelit. 171 00:09:48,017 --> 00:09:51,226 To... daje siłę. 172 00:09:51,227 --> 00:09:54,898 Zaufaj mi, twoje jelita mikrobiota podziękuje Ci później. 173 00:09:57,942 --> 00:10:01,111 Rozpoczęcie własnego biznesu. To imponujące. 174 00:10:01,113 --> 00:10:04,115 To właściwie jego czwarty. Sam jest początkującym przedsiębiorcą. 175 00:10:04,115 --> 00:10:06,366 Rozpoczyna studia MBA tej jesieni. 176 00:10:06,368 --> 00:10:07,951 Joy jest moją cheerleaderką numer jeden. 177 00:10:07,952 --> 00:10:10,288 A co z tobą, Harrisonie? Czy jesteś na studiach? 178 00:10:11,289 --> 00:10:14,125 Uh, nie, um... Właśnie dostałem GED. 179 00:10:14,125 --> 00:10:16,251 Uh, teraz pracuję w Hotelu Imperium. 180 00:10:16,253 --> 00:10:17,961 Och, fantazyjne. 181 00:10:17,962 --> 00:10:21,466 Nie, jestem tylko portierem. 182 00:10:21,466 --> 00:10:23,759 Wciąż się zastanawiam co chcę zrobić. 183 00:10:23,760 --> 00:10:27,179 Y-Masz mnóstwo czasu zdecydować. 184 00:10:27,181 --> 00:10:30,100 Najgorsze jest bycie dorosłym. 185 00:10:31,684 --> 00:10:33,812 Tak. Całkowicie. 186 00:10:37,524 --> 00:10:39,859 Czas na koty. 187 00:10:39,860 --> 00:10:41,735 Jak wielu z Was wie, 188 00:10:41,736 --> 00:10:45,365 moja teściowa uwielbiała koty. 189 00:10:45,365 --> 00:10:47,826 Ale Blessing była uczulona, 190 00:10:47,826 --> 00:10:50,411 więc po prostu przekazała cała ta miłość 191 00:10:50,412 --> 00:10:52,996 w kolekcjonowanie. 192 00:10:52,998 --> 00:10:56,459 Dlatego dzisiaj prosimy wszystkich 193 00:10:56,460 --> 00:10:59,003 wybrać kota, którego przyprowadzisz do domu, 194 00:10:59,004 --> 00:11:03,466 dla przypomnienia kto Prudencja była dla ciebie. 195 00:11:03,466 --> 00:11:05,217 A także, 196 00:11:05,219 --> 00:11:08,554 jest ich tak wiele, że to prawda graniczący z sytuacją zbieracza. 197 00:11:09,974 --> 00:11:11,307 Chciałbym to rozkręcić zapraszając 198 00:11:11,307 --> 00:11:14,059 jej najstarsza przyjaciółka, Mariama. 199 00:11:14,061 --> 00:11:16,397 Śmiało, wybierz kota. 200 00:11:18,274 --> 00:11:19,857 W naszym wieku 201 00:11:19,859 --> 00:11:21,693 zapominamy o wszystkim. 202 00:11:22,903 --> 00:11:25,613 Połowę czasu, Zapominam o tym, o czym zapomniałem. 203 00:11:25,614 --> 00:11:28,658 Ale Prudencja nigdy nie zapomniałem o urodzinach. 204 00:11:28,658 --> 00:11:32,995 Nieważne, co się działo w moim lub jej życiu, 205 00:11:32,996 --> 00:11:36,374 zawsze była pierwszy zadzwoni. 206 00:11:36,375 --> 00:11:38,418 A ona powiedziałaby, 207 00:11:38,418 --> 00:11:42,379 „Jestem taki szczęśliwy, że się urodziłeś”. 208 00:11:42,380 --> 00:11:46,384 Prudencja pojawiła się w moim życiu później Straciłem żonę przez raka. 209 00:11:46,384 --> 00:11:48,720 Powiedziała mi: „Marvin, 210 00:11:48,721 --> 00:11:51,221 drugą szansę należy wykorzystać. 211 00:11:51,222 --> 00:11:54,392 Nie ma znaczenia, jak przyjdą lub jeśli na to zasługują. 212 00:11:54,393 --> 00:11:56,227 Weź je.” 213 00:12:00,274 --> 00:12:02,942 Dextera? Wybierz kota. 214 00:12:06,905 --> 00:12:10,576 Gdyby to był pies, szczekałoby na mnie. 215 00:12:19,918 --> 00:12:21,418 Będzie mi brakować, hm... 216 00:12:21,419 --> 00:12:23,588 Nie mam nic. 217 00:12:25,256 --> 00:12:27,799 ...jej jedzenie. 218 00:12:27,801 --> 00:12:29,927 Uch... 219 00:12:29,928 --> 00:12:32,221 Nie znałem Prudence długo, 220 00:12:32,221 --> 00:12:35,142 ale ona mi powiedziała... 221 00:12:36,809 --> 00:12:39,227 ...wszystko, czego chciała miał być otoczony 222 00:12:39,229 --> 00:12:41,813 ludzie, których kochała, 223 00:12:41,815 --> 00:12:44,274 kto ją znał za to, kim naprawdę była. 224 00:12:44,275 --> 00:12:46,445 ♪ łagodna, ponura muzyka ♪ 225 00:12:55,328 --> 00:12:58,456 Dziękuję za to 226 00:12:58,456 --> 00:13:00,208 piękny hołd. 227 00:13:02,669 --> 00:13:04,212 Dzięki za kota. 228 00:13:05,172 --> 00:13:07,256 ♪ melancholijna muzyka ♪ 229 00:13:12,303 --> 00:13:13,889 Matka... 230 00:13:17,475 --> 00:13:19,394 Dała mi życie. 231 00:13:22,690 --> 00:13:25,192 Uratowała mi życie i... 232 00:13:40,915 --> 00:13:41,832 Witam? 233 00:13:41,834 --> 00:13:44,126 Jestem na zewnątrz twojego budynku. 234 00:13:44,128 --> 00:13:46,004 Czy oni się zorientowali? gdzie mieszkam? 235 00:13:46,004 --> 00:13:47,673 Kim naprawdę jestem? 236 00:13:48,756 --> 00:13:52,176 Prater musi do mnie dzwonić z mieszkania Reda. 237 00:13:52,177 --> 00:13:54,346 nie ma mnie w domu. 238 00:13:57,765 --> 00:14:02,061 To w porządku. Mogę poczekać. 239 00:14:02,062 --> 00:14:03,688 Kiedy wrócisz? 240 00:14:07,067 --> 00:14:08,277 Nigdy. 241 00:14:09,068 --> 00:14:12,654 Właściwie to jeszcze nie wróciłem tam, odkąd Charley się włamał. 242 00:14:12,655 --> 00:14:14,948 Dla mnie priorytetem jest anonimowość. 243 00:14:14,950 --> 00:14:18,536 Rozpracowałeś mój dom, moją pracę, więc zostawiłem oba. 244 00:14:18,537 --> 00:14:22,081 Widzisz, dlaczego nie odszedłem adres do korespondencji. 245 00:14:25,918 --> 00:14:29,880 Niczego innego bym się nie spodziewał od nieuchwytnego Mrocznego Pasażera. 246 00:14:31,216 --> 00:14:33,509 Chciałem cię podwieźć 247 00:14:33,509 --> 00:14:36,136 ale ufam, że znajdziesz na swój sposób. 248 00:14:36,138 --> 00:14:37,972 Moje miejsce, jak najszybciej. 249 00:14:38,932 --> 00:14:41,059 ♪ elektroniczna, kapryśna muzyka ♪ 250 00:14:43,562 --> 00:14:46,855 ♪ Próbuję miłości ♪ 251 00:14:46,856 --> 00:14:51,610 ♪ Zawieszony i gotowy do lotu ♪ 252 00:14:51,611 --> 00:14:54,572 ♪ Próbuję teraz ♪ 253 00:14:54,572 --> 00:14:58,826 ♪ Rozbijanie otwartego nieba ♪ 254 00:14:59,952 --> 00:15:01,495 Cześć. 255 00:15:01,496 --> 00:15:03,413 Dzięki. 256 00:15:03,414 --> 00:15:06,875 ♪ Próbuję miłości ♪ 257 00:15:06,876 --> 00:15:11,047 ♪ Zawieszony i gotowy do lotu ♪ 258 00:15:11,048 --> 00:15:15,217 ♪ Próbuję teraz ♪ 259 00:15:15,219 --> 00:15:18,261 ♪ Rozbijanie otwartego nieba... ♪ 260 00:15:21,100 --> 00:15:22,057 Hej. 261 00:15:22,058 --> 00:15:23,975 Harrisonie, hej. ja... 262 00:15:23,976 --> 00:15:26,144 Przepraszam, że cię niepokoję, to po prostu, 263 00:15:26,145 --> 00:15:27,772 Jestem umówiony do pracy podwójne dziś wieczorem, 264 00:15:27,773 --> 00:15:29,899 i moja mama zeszła z grypą, a ja po prostu 265 00:15:29,899 --> 00:15:31,109 zastanawiam się, czy istnieje jest jakaś szansa... 266 00:15:31,110 --> 00:15:33,235 Oczywiście, mogę popilnować Dantego. 267 00:15:33,236 --> 00:15:34,236 Czy jesteś pewien? 268 00:15:34,238 --> 00:15:36,572 Tak. Tak, chętnie. 269 00:15:36,572 --> 00:15:38,783 Dziękuję. Jesteś ratownikiem. 270 00:15:48,751 --> 00:15:50,086 To było po pracy. 271 00:15:50,086 --> 00:15:52,129 Siedziałem sam przy barze. 272 00:15:52,130 --> 00:15:54,256 Ona... Mia... 273 00:15:54,258 --> 00:15:56,967 podszedł i zaproponował żeby kupić mi burbona. 274 00:15:56,969 --> 00:15:58,177 Podeszła do ciebie? 275 00:15:58,177 --> 00:16:00,804 Zaufaj mi, Byłem równie zaskoczony jak ty. 276 00:16:00,806 --> 00:16:03,975 Jeśli to nie jest oczywiste, to nie jestem zwykle hitem wśród kobiet. 277 00:16:03,975 --> 00:16:05,976 Dlaczego więc nie byłeś podejrzliwy? 278 00:16:05,977 --> 00:16:07,519 Wszystko wydarzyło się tak szybko 279 00:16:07,520 --> 00:16:09,062 że naprawdę nie miałem czasu wątpić w to. 280 00:16:09,063 --> 00:16:10,773 Skończyliśmy napoje, potem mnie zaprosiła 281 00:16:10,774 --> 00:16:13,442 do niej na drinka. 282 00:16:13,442 --> 00:16:14,778 Oczywiście, że powiedziałem, że tak. 283 00:16:16,446 --> 00:16:18,655 Co się stało, kiedy ty, uh, wszedł do mieszkania? 284 00:16:18,657 --> 00:16:20,365 Pocałowała mnie. 285 00:16:20,366 --> 00:16:22,659 Kazał mi zdjąć ubranie, zaproponował mi trochę wina. 286 00:16:22,661 --> 00:16:25,620 Powiedziałem nie, a ona... 287 00:16:25,621 --> 00:16:27,123 No cóż, naprawdę nie wiem co się stało, 288 00:16:27,124 --> 00:16:28,916 i tak musiało być kiedy mnie znokautowała. 289 00:16:28,917 --> 00:16:31,335 Gdybyś zrobił postępy do pani LaPierre, kiedy ona... 290 00:16:31,336 --> 00:16:32,836 uderzyło cię? 291 00:16:32,837 --> 00:16:34,504 Gdybyś próbował rozpocząć stosunek? 292 00:16:34,505 --> 00:16:37,216 Wszystko, co próbowałem zainicjować była rozmowa. 293 00:16:41,513 --> 00:16:43,682 I po tym jak wyzdrowiałeś świadomość? 294 00:16:44,515 --> 00:16:47,894 Kiedy się obudziłem, Byłem zakneblowany, rozebrany, 295 00:16:47,894 --> 00:16:51,062 przywiązany do jakiegoś narzędzia tortur BDSM 296 00:16:51,063 --> 00:16:53,481 prosto z Czerwony pokój Christiana Greya. 297 00:16:53,482 --> 00:16:55,985 Był tam stół, hm... 298 00:16:55,985 --> 00:16:58,528 Nie wiem, narzędzia rozłożone. 299 00:16:58,529 --> 00:16:59,989 Jakie było jej zachowanie? 300 00:16:59,990 --> 00:17:02,533 Psychol. 301 00:17:02,533 --> 00:17:04,868 Czy była zła? Podekscytowany? 302 00:17:04,869 --> 00:17:06,828 Nie. Była równie fajna jak pieprzony ogórek. 303 00:17:06,829 --> 00:17:08,705 ♪ złowieszcza muzyka ♪ 304 00:17:08,707 --> 00:17:12,210 Uśmiechając się, gdy to mówiła Miałem zamiar polać mi oczy ługiem. 305 00:17:12,211 --> 00:17:14,336 Jak miałbym być jej pierwszym... 306 00:17:14,337 --> 00:17:15,503 Zabij. 307 00:17:15,505 --> 00:17:17,173 - ...w Nowym Jorku. - Czekać. 308 00:17:17,173 --> 00:17:19,383 Jej pierwsze zabójstwo w mieście? 309 00:17:19,384 --> 00:17:20,884 - Aha. - Jesteś pewien? 310 00:17:20,885 --> 00:17:22,678 powiedziała te dokładne słowa? 311 00:17:22,679 --> 00:17:24,305 Pewne jak cholera. 312 00:17:24,306 --> 00:17:26,307 Zachowywała się... nie wiem... 313 00:17:28,059 --> 00:17:29,894 ...cieszę się z tego powodu. 314 00:17:34,232 --> 00:17:36,692 Czy pani LaPierre wspomnij o czymkolwiek 315 00:17:36,692 --> 00:17:39,863 o siekaniu twoje ciało na kawałki? 316 00:17:42,699 --> 00:17:45,159 Czy tak miało się stać? 317 00:17:45,160 --> 00:17:46,618 Szczegóły jego konta 318 00:17:46,619 --> 00:17:48,537 nie zgadzają się z tym, co się wydarzyło do Ryana Fostera. 319 00:17:48,538 --> 00:17:50,705 Stało się to, co podejrzewamy. 320 00:17:50,707 --> 00:17:53,375 Pan Foster został zabity w chwili namiętności. 321 00:17:53,376 --> 00:17:55,044 We własnym pokoju hotelowym. 322 00:17:55,045 --> 00:17:56,753 Marek dał się zwabić do rezydencji Mii 323 00:17:56,755 --> 00:17:58,256 gdzie planowała spokojnie go torturować. 324 00:17:58,257 --> 00:18:00,423 Te metody są bardzo różne. 325 00:18:00,424 --> 00:18:03,719 Być może plan Mii było zabrać Ryana do niej, 326 00:18:03,720 --> 00:18:05,596 ale coś poszło nie tak, musiała improwizować, 327 00:18:05,596 --> 00:18:07,390 więc go uderzyła z pokrywą zbiornika toaletowego. 328 00:18:07,391 --> 00:18:09,183 Nie różnią się aż tak bardzo. 329 00:18:10,434 --> 00:18:12,603 Marek został trafiony także tępym narzędziem. 330 00:18:12,604 --> 00:18:14,020 Pewnego razu. 331 00:18:14,021 --> 00:18:16,398 Więc może Ryan nie upadł tak łatwo. 332 00:18:16,400 --> 00:18:17,775 Żadnej Mii inne znane ofiary 333 00:18:17,776 --> 00:18:19,567 zostały pokrojone na kawałki. 334 00:18:19,568 --> 00:18:21,862 Rozczłonkowanie Ryana mogło była decyzją podjętą w ostatniej chwili. 335 00:18:21,863 --> 00:18:24,406 Zjebała. Musiała posprzątać swój bałagan. 336 00:18:24,407 --> 00:18:28,451 Albo ewoluuje jako zabójca, spróbować czegoś nowego. 337 00:18:28,452 --> 00:18:31,788 Pani Zemsta jest znana za atakowanie drapieżników seksualnych, 338 00:18:31,789 --> 00:18:33,457 ale Marc nie ma takiej historii. 339 00:18:33,458 --> 00:18:36,961 Więc jasne, że Mia jest otwarta do zmiany MO. 340 00:18:36,961 --> 00:18:40,463 Nie znaleźliśmy nawet piły do kości wśród jej narzędzi tortur. 341 00:18:40,464 --> 00:18:43,551 Nie, ale znaleźliśmy Zegarek Ryana Fostera. 342 00:18:45,304 --> 00:18:47,054 A co z tym, co powiedziała o Marcu 343 00:18:47,055 --> 00:18:48,807 będąc jej „pierwszym zabójstwem”. w Nowym Jorku”? 344 00:18:49,807 --> 00:18:51,308 Mógł źle zrozumieć. 345 00:18:51,309 --> 00:18:52,727 Marek powiedział, że jest pewien. 346 00:18:52,728 --> 00:18:54,854 Tak, Marc również podtrzymał blunt force trauma. 347 00:18:54,855 --> 00:18:56,480 And trauma trauma. 348 00:18:56,480 --> 00:18:58,692 Myślę, że nie powinniśmy brać his account as gospel. 349 00:19:02,069 --> 00:19:04,321 What about the watch? 350 00:19:04,323 --> 00:19:09,036 Jeśli Mia nie zabiła Ryana Fostera, jak do cholery ona by to miała? 351 00:19:10,703 --> 00:19:12,038 Nie wiem. 352 00:19:12,038 --> 00:19:14,457 Detektywi, macie chwilkę? 353 00:19:14,458 --> 00:19:16,751 Got something I want to run by you. 354 00:19:28,180 --> 00:19:30,931 Nie sądzę, żeby Mia LaPierre killed Ryan Foster. 355 00:19:30,932 --> 00:19:32,641 Trafiłeś na niewłaściwą osobę. 356 00:19:32,642 --> 00:19:34,809 Właśnie o tym rozmawialiśmy. 357 00:19:34,810 --> 00:19:36,604 Continue, Captain. 358 00:19:36,605 --> 00:19:38,355 As I told you before, 359 00:19:38,356 --> 00:19:42,526 przypomniała mi o tym sprawa Fostera seryjnego mordercy z Miami. 360 00:19:42,527 --> 00:19:46,364 Osoba, z którą pracowałem. Rzeźnik z Zatoki. 361 00:19:46,365 --> 00:19:47,490 Jamesa Doakesa? 362 00:19:47,490 --> 00:19:48,865 Nie dokładnie. 363 00:19:48,866 --> 00:19:51,535 Mam na myśli Jamesa Doakesa został nazwany przez FBI 364 00:19:51,536 --> 00:19:53,203 jako Rzeźnik z Zatoki. 365 00:19:53,204 --> 00:19:56,082 Ale w zeszłym roku Zdobyłem nowe informacje 366 00:19:56,083 --> 00:19:57,500 to budzi moje podejrzenia 367 00:19:57,500 --> 00:19:59,292 inny współpracownik z tamtych czasów. 368 00:19:59,294 --> 00:20:02,047 Analityk sądowy dla metra w Miami. 369 00:20:06,093 --> 00:20:07,509 Dextera Morgana. 370 00:20:07,510 --> 00:20:10,346 Teraz, kiedy usłyszałem szczegóły 371 00:20:10,346 --> 00:20:13,307 ciała Ryana Fostera pocięty na dziewięć części, 372 00:20:13,307 --> 00:20:16,684 dokładnie MO Rzeźnika z Zatoki, 373 00:20:16,685 --> 00:20:19,896 Miałem przeczucie, że tak dzieło prawdziwego zabójcy. 374 00:20:19,897 --> 00:20:23,733 Więc myślisz, że to stare współpracownik zabił Ryana Fostera? 375 00:20:23,734 --> 00:20:26,862 Nie. Hm... on... 376 00:20:26,863 --> 00:20:29,740 Dexter był w śpiączce w chwili śmierci Ryana. 377 00:20:29,740 --> 00:20:32,034 - Co? - W klinice na północy stanu. 378 00:20:32,035 --> 00:20:33,743 Kapitanie, muszę pana poinformować, 379 00:20:33,744 --> 00:20:35,747 w tym momencie, nie mówisz nic sensownego. 380 00:20:36,705 --> 00:20:38,540 Dexter ma syna. 381 00:20:38,541 --> 00:20:40,875 Młody mężczyzna o imieniu Harrisona Morgana. 382 00:20:40,876 --> 00:20:42,127 - Jest portierem w... - Jestem znajomy 383 00:20:42,128 --> 00:20:43,421 z Harrisonem Morganem. 384 00:20:43,422 --> 00:20:44,755 Wierzę w Harrisona Morgana 385 00:20:44,756 --> 00:20:46,257 zabił Ryana Fostera 386 00:20:46,258 --> 00:20:49,384 stosując nauczone go metody przez jego ojca. 387 00:20:49,385 --> 00:20:53,263 A potem Dextera Morgana podłożył zegarek Ryana 388 00:20:53,265 --> 00:20:57,727 w wynajmowanym przez Mię LaPierre wrobić ją i uniewinnić syna. 389 00:20:58,519 --> 00:21:02,480 Jak zachowałby się ten Dexter Morgan nawet znaleźć Lady Vengeance 390 00:21:02,481 --> 00:21:04,942 aby stworzyć tę całość możliwy szczegółowy plan? 391 00:21:04,942 --> 00:21:07,653 Prosty. Rzeźnik z Zatoki był znany 392 00:21:07,653 --> 00:21:10,948 za polowanie i zabijanie inni seryjni mordercy. 393 00:21:10,949 --> 00:21:12,157 Ale on jej nie zabił. 394 00:21:12,159 --> 00:21:13,784 Jasne, ale... 395 00:21:13,785 --> 00:21:15,953 Czego pragniesz, Kapitan Batista? 396 00:21:16,746 --> 00:21:18,788 Wiem, że jesteś na liście porozmawiać z Mią LaPierre 397 00:21:18,789 --> 00:21:20,165 po FBI. 398 00:21:20,166 --> 00:21:22,500 Tak, my i tuzin inne jednostki zabójstw 399 00:21:22,501 --> 00:21:24,795 z całego kraju. Linia jest długa. 400 00:21:24,796 --> 00:21:27,673 Tak. Pozwól mi się oznaczyć. 401 00:21:27,673 --> 00:21:30,675 Wszystko, co muszę zrobić, to pokazać Mii Fotka Dextera. 402 00:21:30,676 --> 00:21:32,635 A jeśli go rozpozna, 403 00:21:32,636 --> 00:21:34,346 Będę wiedział, że coś robię. 404 00:21:37,558 --> 00:21:41,938 Wszyscy mamy ten jeden przypadek to nas prześladuje. 405 00:21:43,397 --> 00:21:46,401 Którego nie możemy odpuścić dopóki nie zrobimy tego dobrze. 406 00:21:48,403 --> 00:21:51,573 Rzeźnik z Zatoki czy tak jest w moim przypadku. 407 00:21:55,201 --> 00:21:57,411 Jesteśmy umówieni z Pani LaPierre rano. 408 00:21:57,412 --> 00:21:59,955 Możesz przyjść i przynieś swoje zdjęcie. 409 00:22:03,375 --> 00:22:06,711 Oh! Nikt mi nie powiedział Miał tu być James Bond. 410 00:22:06,712 --> 00:22:08,172 Dobrze sprzątasz, Red. 411 00:22:08,173 --> 00:22:10,048 Uh, Prater do mnie dzwonił 412 00:22:10,049 --> 00:22:11,759 w środku wycieczki rowerowej Central Parku. To jest... 413 00:22:11,759 --> 00:22:13,801 Nie miałem czasu na zmianę. Dlatego jestem spocony. 414 00:22:13,803 --> 00:22:15,221 Masz pojęcie, co jest tak pilne? 415 00:22:15,221 --> 00:22:16,556 Czy to nie oczywiste? 416 00:22:17,223 --> 00:22:19,724 Wstyd, co się stało do Mamma Mii. Aresztowany. 417 00:22:19,726 --> 00:22:21,269 Łamie moje serce. 418 00:22:23,313 --> 00:22:25,980 Wszystko jest będzie dobrze, chłopcy. 419 00:22:25,981 --> 00:22:28,901 Co się stało z Mią jest niefortunne. 420 00:22:28,902 --> 00:22:31,069 Ale to nam nie przeszkodzi od cieszenia się 421 00:22:31,070 --> 00:22:32,904 resztę naszego wspólnego czasu. 422 00:22:32,905 --> 00:22:34,573 Gimlets, ktoś? 423 00:22:34,574 --> 00:22:36,075 Chciałbym wiedzieć jakie środki podejmujesz 424 00:22:36,076 --> 00:22:37,367 aby zapewnić nam bezpieczeństwo. 425 00:22:37,368 --> 00:22:39,369 Hej, gdzie jest, uh, gdzie jest Lowell? 426 00:22:39,371 --> 00:22:41,747 Nie jesteśmy w stanie go zlokalizować. 427 00:22:41,748 --> 00:22:43,457 To, kurwa, znaczy? 428 00:22:43,458 --> 00:22:46,210 Zerwał komunikację. Charley się temu przygląda. 429 00:22:46,211 --> 00:22:48,086 Będzie szukam chwilę. 430 00:22:48,087 --> 00:22:49,380 Cóż, czy to wiemy Lowell też nie został aresztowany? 431 00:22:49,381 --> 00:22:51,923 To nie była żadna tajemnica że Mia go nienawidziła. 432 00:22:51,924 --> 00:22:53,384 Może to ona go wyprzedziła. 433 00:22:53,384 --> 00:22:56,010 Może się przestraszył i opuścił miasto. 434 00:22:56,011 --> 00:22:58,137 Cóż, Lowella żadnego kurczącego się fioletu. 435 00:22:58,138 --> 00:23:00,057 Do diabła, mieszkam tutaj. 436 00:23:00,057 --> 00:23:01,933 To daje mi do myślenia o wyjeździe. 437 00:23:01,934 --> 00:23:03,685 Dokładnie. Ja na przykład 438 00:23:03,686 --> 00:23:05,229 nie ufaj jej żeby trzymać język za zębami. 439 00:23:05,230 --> 00:23:07,439 Co przez to rozumiesz? 440 00:23:07,440 --> 00:23:11,611 Jestem na szczycie FBI Lista najbardziej poszukiwanych, Al. 441 00:23:12,945 --> 00:23:14,613 Dziękuję. 442 00:23:14,614 --> 00:23:18,826 Mia mogłaby wykorzystać moją sławę zawrzeć umowę. 443 00:23:18,826 --> 00:23:20,577 Ktoś jest zarozumiały. 444 00:23:20,578 --> 00:23:22,246 Ona by tego nie zrobiła. 445 00:23:22,247 --> 00:23:24,664 Obiecaliśmy, że nie będziemy się odwracać na siebie. 446 00:23:24,665 --> 00:23:27,166 OK, bez urazy, ale, uh, Roszpunka nie do końca 447 00:23:27,167 --> 00:23:29,336 wszedł do kręgu kulturalnego duch czasu w ten sam sposób 448 00:23:29,336 --> 00:23:30,628 które ma Bliźnięta. 449 00:23:30,630 --> 00:23:33,214 Są cztery Bestsellery Bliźniąt, 450 00:23:33,215 --> 00:23:35,049 Fincher kręci film o Gemini. 451 00:23:35,050 --> 00:23:38,136 Rozmawiają z jednym z Culkinsom o zagranie ze mną. 452 00:23:38,137 --> 00:23:42,017 Oferuję, że mam na imię bilet w jedną stronę do immunitetu. 453 00:23:43,143 --> 00:23:45,310 To znaczy, naprawdę? 454 00:23:45,311 --> 00:23:47,605 Chyba o tym nie pomyślałem. 455 00:23:48,897 --> 00:23:50,566 Muszę wam przypominać, panowie 456 00:23:50,567 --> 00:23:53,652 że mam znajomości na każdym kroku poziom egzekwowania prawa, 457 00:23:53,653 --> 00:23:55,863 w tym FBI. 458 00:23:55,864 --> 00:23:59,074 Jeśli Mia będzie mówić, Dowiem się zanim ktokolwiek. 459 00:23:59,075 --> 00:24:00,491 Nie sądzę, Mia zrobiłby wszystko 460 00:24:00,492 --> 00:24:02,327 zagrozić reszta grupy. 461 00:24:02,328 --> 00:24:04,038 Jeśli jesteś wystarczająco głupi dać się złapać, 462 00:24:04,038 --> 00:24:05,913 jesteś na tyle głupi, żeby donosić. 463 00:24:05,914 --> 00:24:08,000 Znała zasady. To ona mi powiedziała. 464 00:24:08,000 --> 00:24:09,667 Znajomość zasad 465 00:24:09,669 --> 00:24:11,836 i przestrzeganie ich dwie bardzo różne rzeczy. 466 00:24:11,837 --> 00:24:14,507 Dlatego dziewczyny nie powinny dozwolone w grupie. 467 00:24:16,092 --> 00:24:17,051 Może Gareth ma rację. 468 00:24:17,844 --> 00:24:20,511 To tyle „osoby o podobnych poglądach”. 469 00:24:20,512 --> 00:24:23,057 Dopóki Mia jest w areszcie, nikt z nas nie jest bezpieczny. 470 00:24:23,057 --> 00:24:25,476 Nawet ty. Już czas do ekstremalnych środków. 471 00:24:25,477 --> 00:24:26,894 Podejmę ekstremalne środki 472 00:24:26,894 --> 00:24:28,604 z tobą, panie Zeitgeist. 473 00:24:28,605 --> 00:24:30,564 Prater obiecał to była bezpieczna przestrzeń. 474 00:24:30,565 --> 00:24:33,401 Nie wątpię, że tak człowiek dotrzymujący słowa. Czy ty? 475 00:24:36,112 --> 00:24:39,906 Cieszę się, że udało nam się to wyjaśnić. 476 00:24:39,907 --> 00:24:42,326 Teraz, w międzyczasie, 477 00:24:42,326 --> 00:24:45,703 Pomyślałem trochę ekstra wydawać pieniądze 478 00:24:45,704 --> 00:24:47,957 może złagodzić ten stresujący czas. 479 00:24:49,375 --> 00:24:51,876 Obiecuję, że do następnego spotkania 480 00:24:51,877 --> 00:24:54,756 wszystko będzie powrót do normy. 481 00:25:10,689 --> 00:25:12,855 On potrzebuje tej linii. 482 00:25:12,856 --> 00:25:14,775 Oto nadchodzi Gelato, tam, na górze 483 00:25:14,776 --> 00:25:16,359 gdy pędzą w kierunku linii. 484 00:25:16,361 --> 00:25:18,237 I Gelato to zrobi weź go na kołek. 485 00:25:18,238 --> 00:25:21,280 No dalej! 486 00:25:21,281 --> 00:25:22,281 Chodź, stary! 487 00:25:24,786 --> 00:25:26,828 Bóg! Pospiesz się! 488 00:25:26,829 --> 00:25:29,958 ♪ cicha, dramatyczna muzyka ♪ 489 00:25:32,460 --> 00:25:35,963 Hej. Potrzebujesz przyjaciela? 490 00:25:51,730 --> 00:25:54,148 ♪ tajemnicza muzyka ♪ 491 00:26:04,159 --> 00:26:06,035 Zdecydowanie pasuje do Kodeksu. 492 00:26:12,375 --> 00:26:14,251 A father and his teenage son. 493 00:26:23,470 --> 00:26:26,806 ♪ „Nie słyszę cię” by The Dead Weather playing ♪ 494 00:26:47,367 --> 00:26:50,497 ♪ I can't hear you ♪ 495 00:26:51,288 --> 00:26:54,165 ♪ Mówisz do siebie ♪ 496 00:26:54,166 --> 00:26:57,544 ♪ I to, do czego jesteś przyzwyczajony ♪ 497 00:26:57,545 --> 00:27:00,506 ♪ Don't work on no one else ♪ 498 00:27:00,507 --> 00:27:02,967 ♪ Nauczę cię ♪ 499 00:27:04,093 --> 00:27:06,553 ♪ And keep you for myself ♪ 500 00:27:06,554 --> 00:27:09,847 ♪ I'm gonna take you za rękę ♪ 501 00:27:09,848 --> 00:27:12,558 ♪ I'm gonna walk you do mojego domu ♪ 502 00:27:12,559 --> 00:27:15,104 ♪ Żebym cię słyszał ♪ 503 00:27:24,823 --> 00:27:27,534 ♪ Spójrz w górę i powiedz tak ♪ 504 00:27:28,826 --> 00:27:31,161 ♪ Naiwny, bądź taki naiwny ♪ 505 00:27:31,162 --> 00:27:33,288 ♪ Chowasz pieniądze ♪ 506 00:27:35,250 --> 00:27:37,125 ♪ I rubiny w zanadrzu ♪ 507 00:27:37,125 --> 00:27:39,921 ♪ Nauczę cię ♪ 508 00:27:40,712 --> 00:27:43,214 ♪ Nigdy nie odejdziesz ♪ 509 00:27:43,215 --> 00:27:45,092 ♪ Zrobię to żebyś zrozumiał ♪ 510 00:27:45,093 --> 00:27:48,261 Gareth przyszedł do siebie księgarnia z zakładką? 511 00:27:48,262 --> 00:27:50,682 ♪ Nie ma nikogo możesz ufać tylko mnie ♪ 512 00:28:01,025 --> 00:28:03,694 ♪ Nie słyszę cię ♪ 513 00:28:04,778 --> 00:28:07,573 ♪ Mówisz do siebie ♪ 514 00:28:07,574 --> 00:28:09,784 ♪ I to, do czego jesteś przyzwyczajony ♪ 515 00:28:10,617 --> 00:28:13,578 ♪ Nie pracuj nad nikim innym ♪ 516 00:28:13,579 --> 00:28:15,582 ♪ Nauczę cię... ♪ 517 00:28:16,332 --> 00:28:19,750 Och, Gareth. Sprawdzanie konkurencji. 518 00:28:19,751 --> 00:28:21,961 ♪ Zabiorę cię za rękę ♪ 519 00:28:21,962 --> 00:28:25,382 ♪ Odprowadzę cię do mojego domu ♪ 520 00:28:25,383 --> 00:28:28,301 ♪ Chcę cię usłyszeć ♪ 521 00:28:28,303 --> 00:28:31,180 Ego tego gościa. 522 00:28:33,807 --> 00:28:36,435 Wiadomość na kiedy i gdzie kogoś poznać? 523 00:28:38,313 --> 00:28:40,521 O co chodzi całego tego szpiegostwa? 524 00:28:40,522 --> 00:28:42,773 Z kim się spotyka to wymaga martwego punktu 525 00:28:42,775 --> 00:28:46,403 jakby brał udział w jakiejś zimnej wojnie film szpiegowski? 526 00:28:47,989 --> 00:28:50,616 Wspólnik? Ofiara? 527 00:28:51,409 --> 00:28:55,288 Cóż, kimkolwiek jest nie otrzyma wiadomości. 528 00:29:00,167 --> 00:29:01,500 Czy udało mi się do Mount Rushmore 529 00:29:01,501 --> 00:29:03,587 seryjnych morderców też? 530 00:29:17,684 --> 00:29:19,185 „Zabójca zorientowany na misję”? 531 00:29:19,186 --> 00:29:20,645 Cholernie prosto. 532 00:29:20,646 --> 00:29:22,480 „Pomimo jego krwiożerczy pseudonim, 533 00:29:22,481 --> 00:29:24,398 Rzeźnik z Zatoki nie był bezwzględny 534 00:29:24,400 --> 00:29:26,859 w identyfikowaniu swoich ofiar. 535 00:29:26,861 --> 00:29:29,196 Współczesny anioł zemsty.” 536 00:29:38,914 --> 00:29:41,541 ♪ muzyka sentymentalna ♪ 537 00:29:44,711 --> 00:29:47,923 Mamo. 538 00:29:50,259 --> 00:29:52,761 Nie uwierzyłbyś co musiałem dzisiaj zrobić. 539 00:29:56,432 --> 00:29:58,224 Jestem ci coś winien. 540 00:29:58,226 --> 00:30:01,019 Stefan dodał dodatkowe zmiany z powodu tłumów na gali. 541 00:30:01,019 --> 00:30:02,688 Jeśli przepracuję jeszcze dwa, 542 00:30:02,689 --> 00:30:04,314 Uzupełnię swoje godziny do programu wcześniej. 543 00:30:04,315 --> 00:30:06,066 To wspaniale. 544 00:30:06,067 --> 00:30:08,442 Ja-myślałem o, uh, zgłaszam się. 545 00:30:10,779 --> 00:30:13,531 Och, ty mówisz poważnie? 546 00:30:13,532 --> 00:30:14,907 Hej, może. Może. 547 00:30:14,909 --> 00:30:16,660 To po prostu... 548 00:30:16,661 --> 00:30:20,705 Z pewnością zrobisz karierę u klienta usługa jest dla Ciebie odpowiednia? 549 00:30:20,707 --> 00:30:24,209 Hm, nie jestem niczego pewien... 550 00:30:24,210 --> 00:30:26,420 z wyjątkiem tego, że to zrobię zapalić Dantego 551 00:30:26,421 --> 00:30:28,256 dziś wieczorem w koszykówce halowej. 552 00:30:29,923 --> 00:30:31,633 Na pewno wygram. 553 00:30:31,634 --> 00:30:33,218 Najpierw praca domowa, potem piłka. 554 00:30:33,219 --> 00:30:34,927 Na kuchence jest makaron. 555 00:30:34,929 --> 00:30:36,762 I potrzebuje swojego nebulizatora przed łóżkiem. 556 00:30:36,763 --> 00:30:39,098 Nadal? Astma nie jest lepsza? 557 00:30:39,099 --> 00:30:41,308 Gówno. N-nawet ci nie mówiłem. 558 00:30:41,309 --> 00:30:43,603 Znaleźliśmy czarną pleśń w szafie w swojej sypialni. 559 00:30:43,604 --> 00:30:45,896 To właśnie jest przyczyną rozbłysk. 560 00:30:45,897 --> 00:30:48,858 Więc połóż go do łóżka w moim pokoju. 561 00:30:48,859 --> 00:30:51,236 Nie możemy się do niego dostać do czasu usunięcia problemu. 562 00:30:51,237 --> 00:30:53,572 - Kiedy to jest? - Kto wie? 563 00:30:53,573 --> 00:30:55,531 Właściciela ignorując moje telefony. 564 00:30:55,532 --> 00:30:57,241 To pomieszane. 565 00:30:57,242 --> 00:31:00,077 Tak, cóż, Wysłałem mu wczoraj e-mail 566 00:31:00,078 --> 00:31:01,954 powiedzieć, że nie płacę czynszu dopóki kogoś tu nie ściągnie, 567 00:31:01,955 --> 00:31:04,375 więc mam nadzieję, że to zaświeci ogień pod tyłkiem. 568 00:31:06,126 --> 00:31:07,586 Może mógłbyś po prostu się ruszyć. 569 00:31:07,586 --> 00:31:09,628 Gdyby tylko taka była opcja. 570 00:31:09,630 --> 00:31:12,965 Potrzebujesz pierwszego i ostatniego miesiąca czynsz i kaucja. 571 00:31:12,967 --> 00:31:14,968 Nie stać mnie na ruch. 572 00:31:14,969 --> 00:31:17,136 Prawidłowy. Przepraszam. 573 00:31:17,137 --> 00:31:19,306 Poza tym to jest mieszkanie z kontrolowanym czynszem. 574 00:31:19,307 --> 00:31:23,977 Nie mogę tego porzucić. Więc po prostu... utknęliśmy tutaj, 575 00:31:23,978 --> 00:31:25,979 modląc się, gospodarz w końcu robi swoje. 576 00:31:25,980 --> 00:31:27,271 Nie powinien być w stanie zrobić to... 577 00:31:27,272 --> 00:31:29,148 Muszę iść albo się spóźnię. 578 00:31:29,150 --> 00:31:30,483 - Tak. - Ej, napisz do mnie 579 00:31:30,484 --> 00:31:32,152 jeśli coś się pojawi. 580 00:31:32,153 --> 00:31:33,903 Kocham cię, mały człowieczku. 581 00:31:33,904 --> 00:31:35,113 Kocham Cię, Mamo. 582 00:31:49,921 --> 00:31:52,006 ♪ trzymająca w napięciu muzyka ♪ 583 00:31:58,679 --> 00:32:01,432 Och, stary. 584 00:32:03,183 --> 00:32:04,267 Gówno. 585 00:32:04,268 --> 00:32:05,810 Potrzebujesz pomocy, Sam? 586 00:32:05,811 --> 00:32:07,186 Och, tak, dzięki. 587 00:32:07,188 --> 00:32:09,396 - Rozumiesz? - Tak, tutaj. 588 00:32:09,397 --> 00:32:10,981 Świetnie. 589 00:32:10,982 --> 00:32:13,359 Człowiek. 590 00:32:20,910 --> 00:32:23,828 Hej, co to jest? Dlaczego kupiłeś tak dużo? 591 00:32:23,829 --> 00:32:24,996 Jest jeszcze dużo ludzi tutaj. 592 00:32:24,997 --> 00:32:26,539 Pomyślałem, że możemy potrzebować więcej. 593 00:32:26,540 --> 00:32:27,915 Nie ma miejsca zamrażarka do tego wszystkiego. 594 00:32:27,916 --> 00:32:29,750 Wszędzie się stopi! 595 00:32:29,751 --> 00:32:32,546 - Próbowałem pomóc. - Przez zalanie mojej kuchni? 596 00:32:32,547 --> 00:32:34,381 Moja zamrażarka jest pusta. Cieszę się, że mogę to przechowywać... 597 00:32:34,382 --> 00:32:36,715 Nie! Powiedziałem mu jeden worek lodu. 598 00:32:36,717 --> 00:32:38,760 Musi to naprawić. 599 00:32:40,555 --> 00:32:44,016 Nie mogę nikomu ufać zrobić cokolwiek! 600 00:32:44,976 --> 00:32:46,351 Jest w porządku. Mam to. 601 00:33:01,701 --> 00:33:02,951 Cześć. 602 00:33:05,371 --> 00:33:07,204 Garetha. Hej. 603 00:33:07,205 --> 00:33:09,039 Witamy w mojej siedzibie. 604 00:33:09,040 --> 00:33:10,917 Dlaczego wziąłeś moją notatkę, Red? 605 00:33:11,919 --> 00:33:13,503 To zawstydzające. 606 00:33:16,423 --> 00:33:18,924 Po prostu wyjdę i to powiem. Jestem fanem. 607 00:33:18,925 --> 00:33:23,387 Trochę mnie zachwyciło ustawienia grupy i byłem... 608 00:33:23,388 --> 00:33:25,765 próbując znaleźć wymówkę, żeby to zdobyć poznać cię lepiej. 609 00:33:25,766 --> 00:33:30,769 Pomyślałem... gdybyśmy się zderzyli w siebie, może... 610 00:33:30,770 --> 00:33:35,776 Powinienem był to przewidzieć. 611 00:33:38,237 --> 00:33:40,614 Ścięcie? 612 00:33:40,615 --> 00:33:43,282 Więc pochodna. Zacząć robić. 613 00:33:43,284 --> 00:33:45,743 Dzięki. 614 00:33:48,288 --> 00:33:52,791 Podejrzewałem mój wpływ oczywiście w swojej pracy. 615 00:33:52,792 --> 00:33:55,086 Po prostu nie chciałem żeby cię zawstydzić. 616 00:33:57,339 --> 00:33:59,008 To miło z twojej strony. 617 00:34:00,425 --> 00:34:03,054 Hej, chciałbyś gin z tonikiem? 618 00:34:05,306 --> 00:34:06,806 Bardzo chciałbym G i T. 619 00:34:15,106 --> 00:34:17,943 To zdarzało się już wcześniej w grupie, wiesz? 620 00:34:17,943 --> 00:34:20,320 To mój krzyż do niesienia. 621 00:34:20,320 --> 00:34:22,530 Bliźnięta to ikona w branży. 622 00:34:24,157 --> 00:34:25,784 Nie musisz mi mówić. 623 00:34:27,161 --> 00:34:30,163 Kiedy jesteś najmądrzejszą osobą w każdym pokoju, 624 00:34:30,164 --> 00:34:31,958 przyzwyczaisz się do uwagi. 625 00:34:36,253 --> 00:34:41,175 Te spotkania Pratera zaczęło się od sposobu dotarcia do mnie. 626 00:34:43,927 --> 00:34:46,179 Myślałam, że lubił jednoczenie ludzi. 627 00:34:46,179 --> 00:34:48,266 To tylko jego gadka. 628 00:34:49,891 --> 00:34:52,101 Czy cię pytał już na specjalne trofeum? 629 00:34:52,103 --> 00:34:54,061 Mm-mm. 630 00:34:54,063 --> 00:34:59,483 Hmm. Płaci mi podwójnie do zdjęć poglądowych. 631 00:34:59,485 --> 00:35:01,570 Chwila przed zabójstwem. 632 00:35:02,487 --> 00:35:04,030 Kiedy wiedzą. 633 00:35:04,030 --> 00:35:07,867 Poproś Pratera, żeby ci pokazał najnowsze zdjęcie. 634 00:35:07,867 --> 00:35:09,996 Ojciec i jego nastoletni syn. 635 00:35:13,164 --> 00:35:15,208 To jedna z moich najlepszych prac. 636 00:35:17,168 --> 00:35:18,795 Jedno pytanie. 637 00:35:20,422 --> 00:35:22,382 Dla kogo była ta notatka? 638 00:35:26,094 --> 00:35:27,594 Ja. 639 00:35:27,596 --> 00:35:32,684 Czy to jakiś rodzaj hołdu zodiaku? 640 00:35:33,686 --> 00:35:38,523 Sposób na pozostawienie wskazówek aby ludzie mogli je później rozszyfrować? 641 00:35:38,523 --> 00:35:40,985 Zodiak był amatorem. 642 00:35:42,110 --> 00:35:46,114 huh. Myślałem, że jesteś fanem. 643 00:35:46,114 --> 00:35:49,284 Tak, ze względu na wszystko astrologiczny... 644 00:35:49,284 --> 00:35:51,369 Czy to nie Ty wymyśliłeś tę nazwę? Sam Bliźnięta? 645 00:35:51,369 --> 00:35:53,038 Imię wybrało mnie. 646 00:35:53,039 --> 00:35:56,791 Nie miałem nic do roboty z kimkolwiek innym. 647 00:36:04,300 --> 00:36:06,509 Rozpieszczaj mnie jeszcze jedno pytanie. 648 00:36:06,510 --> 00:36:08,802 Po co zabijać w parach? 649 00:36:08,804 --> 00:36:11,139 To jest mój prezent. 650 00:36:11,139 --> 00:36:12,891 Mówią, że wchodzimy to życie samotnie 651 00:36:12,891 --> 00:36:14,391 i tak to zostawiamy. 652 00:36:14,393 --> 00:36:18,688 Ale umrzeć razem, to jest ostateczna więź. 653 00:36:18,688 --> 00:36:23,485 Ten ojciec nigdy nie kochał swojego syna więcej niż chwilę wcześniej. 654 00:36:25,195 --> 00:36:26,489 Wow. 655 00:36:31,869 --> 00:36:33,621 Naprawdę jesteś mądry. 656 00:36:35,414 --> 00:36:38,708 Numer jeden na studiach, numer jeden w Mensie, 657 00:36:38,708 --> 00:36:42,336 numer jeden w szkole podstawowej, a teraz numer jeden 658 00:36:42,338 --> 00:36:45,090 na liście seryjnych morderców FBI. 659 00:36:45,090 --> 00:36:46,465 Na razie. 660 00:36:47,927 --> 00:36:51,346 Ty, Czerwony, są w najlepszym razie numerem dwa. 661 00:37:05,193 --> 00:37:06,903 Do spotkania ze swoimi bohaterami. 662 00:37:40,563 --> 00:37:42,355 Kto jest teraz numerem jeden? 663 00:37:42,356 --> 00:37:43,565 Nie masz szans. 664 00:37:43,565 --> 00:37:46,860 Jestem dwa razy większy od ciebie. Oh! 665 00:37:46,860 --> 00:37:48,485 W porządku, szczęśliwy strzał. 666 00:37:48,487 --> 00:37:50,737 Hej, hej, hej, kolego. 667 00:37:50,739 --> 00:37:52,949 Hej, usiądźmy. Będziemy, zrobimy sobie przerwę. Dobra? 668 00:37:52,949 --> 00:37:54,742 Jesteśmy... hm, nic ci nie będzie, 669 00:37:54,742 --> 00:37:58,204 Pójdę po maszynę. Pójdę po maszynę. Dobra. 670 00:38:00,708 --> 00:38:03,335 W porządku. jesteś dobry, jesteś dobry, jesteś dobry. 671 00:38:05,295 --> 00:38:08,422 Usiądźmy przodem do mnie. Dobra. 672 00:38:08,423 --> 00:38:12,969 Dobra. Tam. Dobra? Po prostu oddychaj. 673 00:38:17,266 --> 00:38:19,766 „Twój ninja upadł, Niszczarka!” 674 00:38:19,768 --> 00:38:22,228 „Tak więc widzę. 675 00:38:22,228 --> 00:38:25,565 To byli dobrzy ludzie. Moje najlepsze.” 676 00:38:26,400 --> 00:38:31,155 – Widzę też, że oni pozostawili swój ślad.” 677 00:38:34,909 --> 00:38:37,161 Dobranoc, kolego. 678 00:38:56,514 --> 00:38:58,014 Elza tutaj? 679 00:38:58,014 --> 00:39:01,559 Och, ona jest w pracy. Kim jesteś? 680 00:39:01,559 --> 00:39:02,976 Spóźnia się z czynszem. 681 00:39:02,978 --> 00:39:04,853 Nie prowadzę tutaj organizacji charytatywnej. 682 00:39:04,855 --> 00:39:06,146 Tak, cóż, ona nie zapłaci 683 00:39:06,148 --> 00:39:07,606 dopóki nie naprawisz formy w pokoju Dantego. 684 00:39:07,608 --> 00:39:09,817 A kim ty kurwa jesteś? Jej chłopak? 685 00:39:09,818 --> 00:39:11,235 Ty też tu mieszkasz? 686 00:39:11,237 --> 00:39:12,695 Nie, nie. Jestem tylko przyjacielem. 687 00:39:12,695 --> 00:39:14,322 Cóż, nie naprawiam tego gówna dla najemcy 688 00:39:14,322 --> 00:39:15,949 które nie płacą czynszu. 689 00:39:15,949 --> 00:39:18,117 Chodź, stary. Ona jest... ona jest po prostu martwiła się o swoje dziecko. 690 00:39:18,117 --> 00:39:20,954 Jest tak zmartwiona, że ​​może się poruszać. 691 00:39:20,954 --> 00:39:23,121 Cóż, to niesprawiedliwe. 692 00:39:23,123 --> 00:39:25,123 Ona potrzebuje tylko ciebie wykonać swoją pracę 693 00:39:25,125 --> 00:39:26,458 i pozbyć się pleśni. 694 00:39:26,460 --> 00:39:29,170 Dojdę do tego, kiedy do tego dojdę. 695 00:39:29,170 --> 00:39:30,630 Tak, cóż, to nie cholernie dobrze! 696 00:39:30,630 --> 00:39:32,340 Jest tu dzieciak, on naprawdę zaczyna chorować. 697 00:39:32,340 --> 00:39:34,175 Właśnie miał kolejnego atak astmy dzisiaj wieczorem. 698 00:39:34,175 --> 00:39:36,302 Chcesz być odpowiedzialny żeby mu się pogorszyło? 699 00:39:37,346 --> 00:39:38,972 Dla mnie wygląda na złą mamę. 700 00:39:38,972 --> 00:39:41,807 Nie płaci jej czynszu, nie opiekuje się swoim dzieckiem. 701 00:39:41,809 --> 00:39:43,309 Powiedz jej, żeby zaczęła brać jakieś cholerne odpowiedzi... 702 00:39:45,271 --> 00:39:46,271 Moje pieprzone oko! 703 00:39:46,271 --> 00:39:48,188 Ty skurwielu! 704 00:39:48,190 --> 00:39:51,525 Co zrobiłeś?! Ty mały skurwielu! 705 00:39:51,527 --> 00:39:53,237 Jesteś kurewsko powolny? czy coś? 706 00:39:56,030 --> 00:39:57,782 Każ Elsie zapłacić czynsz 707 00:39:57,782 --> 00:39:59,449 albo podejmę inne środki. 708 00:39:59,451 --> 00:40:00,994 ¿Komplementować? 709 00:40:01,996 --> 00:40:03,831 Cholerne podludzie. 710 00:40:14,925 --> 00:40:17,135 Brzmi jak oni się tam bawią. 711 00:40:19,762 --> 00:40:21,974 Ja też się tu dobrze bawię. 712 00:40:26,103 --> 00:40:30,023 To jest widok Czuję się komfortowo. 713 00:40:30,023 --> 00:40:32,108 ♪ złowroga muzyka ♪ 714 00:41:11,856 --> 00:41:13,650 Czerwony. Czerwony? 715 00:41:13,650 --> 00:41:16,068 - Czerwony? - Wiesz co? 716 00:41:16,070 --> 00:41:19,072 Nie muszę już słuchać od Garetha dziś wieczorem. 717 00:41:26,121 --> 00:41:29,333 Nie ma za co, Lista najbardziej poszukiwanych przez FBI. 718 00:41:37,132 --> 00:41:38,257 Dextera? 719 00:41:38,257 --> 00:41:39,967 Czy możemy porozmawiać? 720 00:41:39,967 --> 00:41:41,802 Tylko minutę. 721 00:41:41,804 --> 00:41:43,389 ♪ ekscytująca muzyka ♪ 722 00:41:53,940 --> 00:41:55,358 O cholera. 723 00:42:01,239 --> 00:42:04,826 Przepraszam. Był w Johnie. 724 00:42:04,827 --> 00:42:06,994 Przyszedłeś po więcej lodu? 725 00:42:09,456 --> 00:42:11,250 Przyszedłem przeprosić. 726 00:42:13,001 --> 00:42:16,795 Czuję się okropnie za to, że na ciebie naskoczyłem. 727 00:42:16,797 --> 00:42:18,547 Byłem okrutny. 728 00:42:18,548 --> 00:42:21,175 Jest w porządku. Twoja matka zmarła. 729 00:42:21,175 --> 00:42:23,010 Oczywiście, że nie jesteś sobą. 730 00:42:24,847 --> 00:42:28,641 Tak, ale... to coś więcej. 731 00:42:30,518 --> 00:42:33,688 Moja mama była czymś więcej niż... 732 00:42:36,358 --> 00:42:39,152 ...rzeczy, które dla mnie zrobiła. 733 00:42:41,405 --> 00:42:43,699 Była moją Gwiazdą Północną. 734 00:42:50,873 --> 00:42:53,375 Czy kiedykolwiek kogoś miałeś tak? 735 00:42:57,503 --> 00:43:00,047 ♪ ponura muzyka ♪ 736 00:43:02,009 --> 00:43:05,219 Kiedy mówię moja matka uratował mi życie... 737 00:43:06,179 --> 00:43:07,889 ...Miałem to na myśli. 738 00:43:10,266 --> 00:43:12,853 Staram się o tym nie rozmawiać... 739 00:43:14,353 --> 00:43:19,275 ...staraj się nawet nie myśleć o tym, ale dzisiaj... 740 00:43:19,275 --> 00:43:23,280 ...to niemożliwe. 741 00:43:30,411 --> 00:43:32,579 Kiedy byłem dzieckiem, 742 00:43:32,581 --> 00:43:37,043 Byłem żołnierzem w Zjednoczony Front Rewolucyjny. 743 00:43:37,920 --> 00:43:40,130 Nie chciałem być. 744 00:43:41,965 --> 00:43:44,635 Któregoś wieczoru do mojego domu przyszli mężczyźni. 745 00:43:47,721 --> 00:43:51,682 Zostałem pobity, podano mi narkotyki... 746 00:43:52,934 --> 00:43:58,481 ...zmuszony rzeczy niewypowiedziane. 747 00:44:03,070 --> 00:44:05,489 Zabiłem nawet jedną osobę. 748 00:44:07,074 --> 00:44:08,951 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 749 00:44:09,952 --> 00:44:11,411 Boże, nie. 750 00:44:14,914 --> 00:44:17,625 Ale moja historia nie była wyjątkowa. 751 00:44:17,626 --> 00:44:21,170 Były setki innych dzieci w całym Sierra Leone 752 00:44:21,170 --> 00:44:23,547 który miał tę samą historię. 753 00:44:23,548 --> 00:44:27,134 Ale te inne dzieci... 754 00:44:27,135 --> 00:44:29,594 nie miał Prudence. 755 00:44:29,596 --> 00:44:32,931 Matka mnie szukała, znalazł mnie i uratował 756 00:44:32,932 --> 00:44:35,559 w moje urodziny. 757 00:44:35,561 --> 00:44:38,980 Potem mnie przyprowadziła do Stanów Zjednoczonych Ameryki 758 00:44:38,981 --> 00:44:41,023 zacząć od nowa. 759 00:44:42,985 --> 00:44:46,445 Nie sądziłem, że na to zasłużyłem. 760 00:44:46,445 --> 00:44:50,117 Najdłużej, Walczyłem z tym. 761 00:44:52,034 --> 00:44:54,538 Ale jakoś... 762 00:44:56,914 --> 00:44:59,376 ...połączyła mnie z powrotem. 763 00:45:02,920 --> 00:45:04,715 Nie miałem pojęcia. 764 00:45:08,050 --> 00:45:11,054 Jak mogę przetrwać bez jej siły? 765 00:45:13,097 --> 00:45:14,849 Jej wskazówki? 766 00:45:17,811 --> 00:45:19,605 nie wiem... 767 00:45:22,231 --> 00:45:24,858 ...jak dalej postępować. 768 00:45:24,860 --> 00:45:27,195 Jak to robiłeś wcześniej? 769 00:45:28,697 --> 00:45:30,197 Co ci powiedziała? 770 00:45:30,197 --> 00:45:34,659 Kazała mi odejść przeszłość za mną. 771 00:45:34,661 --> 00:45:36,369 Ruszaj tylko do przodu. 772 00:45:36,371 --> 00:45:39,164 I żeby nigdy... 773 00:45:39,166 --> 00:45:41,710 kiedykolwiek przyniesie ciemność... 774 00:45:42,753 --> 00:45:44,378 ...do mojego domu. 775 00:45:44,378 --> 00:45:47,672 Musisz trzymać to osobno przetrwać. 776 00:45:47,673 --> 00:45:49,507 Zawsze. 777 00:45:49,509 --> 00:45:51,385 Muszę być bardziej ostrożny. 778 00:45:51,385 --> 00:45:54,012 Trzymajcie ten świat oddzielnie od Harrisona. 779 00:45:54,014 --> 00:45:57,768 Myślę, że nadszedł ten dzień do mnie. Moja głowa... 780 00:45:58,768 --> 00:46:00,771 Czy masz Advila? 781 00:46:02,063 --> 00:46:03,188 W apteczce. 782 00:46:03,190 --> 00:46:04,733 Dobra. 783 00:46:05,692 --> 00:46:07,150 Mogę to złapać. 784 00:46:07,152 --> 00:46:09,320 ♪ napięta muzyka ♪ 785 00:46:19,873 --> 00:46:23,583 Co za tandetny właściciel 786 00:46:23,585 --> 00:46:26,380 zastawić tę zasłonę? 787 00:46:29,132 --> 00:46:31,217 Wszystko naprawione. 788 00:46:35,054 --> 00:46:39,432 Przepraszam za rozładunek 789 00:46:39,434 --> 00:46:42,311 brzydota mojego dzieciństwa na ciebie. 790 00:46:45,440 --> 00:46:48,608 Mam nadzieję, że Cię nie przestraszyłem. 791 00:46:48,610 --> 00:46:50,360 Nie. 792 00:46:50,362 --> 00:46:53,405 Jesteś dobry i delikatny człowiek, Dexter. 793 00:46:53,407 --> 00:46:56,326 Powiedz to do martwego mężczyzny w mojej wannie. 794 00:46:57,327 --> 00:46:59,619 Dziękuję za wysłuchanie. 795 00:46:59,621 --> 00:47:01,664 Lepiej wrócę na górę. 796 00:47:06,168 --> 00:47:08,461 Podoba mi się twój nowy przyjaciel Blessing. 797 00:47:08,463 --> 00:47:09,755 Jest mądry. 798 00:47:09,755 --> 00:47:11,340 Zwłaszcza część gdzie powiedział 799 00:47:11,340 --> 00:47:13,425 potrzebował swojego rodzica o siłę i przewodnictwo. 800 00:47:13,427 --> 00:47:15,385 Tak. Wygląda na to, że oboje mieliśmy rodziców 801 00:47:15,387 --> 00:47:18,264 którzy widzieli swoje dzieci za to kim byli... 802 00:47:18,264 --> 00:47:21,684 pomógł im stać się najlepsze wersje siebie. 803 00:47:21,684 --> 00:47:24,186 Teraz masz taką możliwość z Harrisonem. 804 00:47:27,773 --> 00:47:29,568 Z pewnością wiem czego nie potrzebuje. 805 00:47:32,653 --> 00:47:35,197 Czas dowiedzieć się, co robi. 806 00:47:52,215 --> 00:47:54,050 Wszystko w porządku? 807 00:47:55,844 --> 00:47:57,219 To się powtórzyło. 808 00:47:58,512 --> 00:48:01,556 Byłem, po prostu byłem próbuję pomóc Elsie, 809 00:48:01,557 --> 00:48:04,643 porozmawiaj z jakimś rozsądkiem w jej dupkowego właściciela, 810 00:48:04,643 --> 00:48:06,853 i-i on nie chciał słuchać, 811 00:48:06,855 --> 00:48:10,025 i... ja... 812 00:48:13,695 --> 00:48:14,695 Co? 813 00:48:14,695 --> 00:48:16,907 Widziałem to. 814 00:48:17,865 --> 00:48:19,867 Zabijam go. 815 00:48:19,867 --> 00:48:22,411 Podobnie jak z Ryanem. 816 00:48:22,411 --> 00:48:23,788 Zrobiłeś to? 817 00:48:23,789 --> 00:48:25,456 Nie. 818 00:48:28,085 --> 00:48:30,085 Ale w mojej głowie tak było. 819 00:48:30,086 --> 00:48:33,422 To wydawało się... prawdziwe. 820 00:48:35,509 --> 00:48:38,219 Naturalny. 821 00:48:38,219 --> 00:48:40,012 nie wiem co robię, gdzie... 822 00:48:40,012 --> 00:48:42,389 do czego w ogóle się nadaję, i ja-ja... 823 00:48:42,389 --> 00:48:43,599 Zatrzymaj się. 824 00:48:44,726 --> 00:48:46,436 Nie cofaj się. 825 00:48:52,400 --> 00:48:53,983 Chciałeś go skrzywdzić? 826 00:48:53,985 --> 00:48:57,153 Tak. 827 00:48:57,155 --> 00:48:59,572 Miałeś impuls. Zaprzeczyłeś temu. 828 00:48:59,574 --> 00:49:02,909 To, co naprawdę było, było potrzebę zrobienia tego, co właściwe. 829 00:49:02,911 --> 00:49:05,121 Wiesz, jak to brzmi? 830 00:49:05,121 --> 00:49:07,748 Twoja ciocia Deb. 831 00:49:07,748 --> 00:49:12,253 Miała też moc poczucie dobra i zła 832 00:49:12,253 --> 00:49:13,920 i gorący temperament. 833 00:49:13,922 --> 00:49:16,298 Nic ci nie jest. 834 00:49:17,259 --> 00:49:20,344 Nie, nie jestem jak Deb. 835 00:49:20,344 --> 00:49:22,137 Ona nie była skurwielem. 836 00:49:22,139 --> 00:49:24,264 Och, Deb popełniała błędy. 837 00:49:24,266 --> 00:49:25,976 Duże. 838 00:49:26,976 --> 00:49:30,728 Ale nigdy nie pozwoliła na te błędy powstrzymaj ją od czynienia dobra. 839 00:49:30,730 --> 00:49:32,773 Pomaganie także innym czynić dobro. 840 00:49:32,773 --> 00:49:35,150 Tylko dlatego, że masz gorący temperament 841 00:49:35,152 --> 00:49:38,028 nie znaczy, że jesteś potworem. To czyni cię człowiekiem. 842 00:49:42,826 --> 00:49:43,826 Nie wiem. 843 00:49:43,827 --> 00:49:45,244 Ja robię. 844 00:49:45,244 --> 00:49:47,913 Zabierzesz tego Morgana poczucie sprawiedliwości 845 00:49:47,914 --> 00:49:52,126 i wykorzystaj to... żeby było lepiej. 846 00:49:53,961 --> 00:49:56,630 Znajdź swoją własną ścieżkę. 847 00:49:56,630 --> 00:49:58,884 Będę tu, żeby ci pomóc. 848 00:49:59,800 --> 00:50:02,512 Drugą szansę należy wykorzystać. 849 00:50:17,027 --> 00:50:18,735 Tak? 850 00:50:18,737 --> 00:50:20,862 Prater ma dla ciebie niespodziankę. 851 00:50:20,864 --> 00:50:22,572 Jaka niespodzianka? 852 00:50:22,574 --> 00:50:24,867 Taki, który jest niespodzianką. 853 00:50:24,867 --> 00:50:26,952 Bądź na molo 6 za dwie godziny. 854 00:50:26,952 --> 00:50:28,914 Przynieś swoje trofea i Twoje narzędzia. 855 00:50:36,338 --> 00:50:38,547 W porządku, teraz, Nie robiłbym ci nadziei. 856 00:50:38,547 --> 00:50:41,007 Póki co, Lady Vengeance zablokował FBI 857 00:50:41,009 --> 00:50:43,427 i każdy inny oficer wizytujący. 858 00:50:43,427 --> 00:50:45,637 Ona jest, uh, twardym ciasteczkiem. 859 00:50:45,639 --> 00:50:47,347 Jestem pewny siebie będzie zainteresowana 860 00:50:47,349 --> 00:50:48,599 w tym, co mam do powiedzenia. 861 00:50:48,599 --> 00:50:51,351 Może. Póki co nie mówi. 862 00:50:51,353 --> 00:50:53,311 Cóż, zgaduję, że Jestem tu jedyny 863 00:50:53,313 --> 00:50:55,396 mając nadzieję oczyścić ją z zarzutów. 864 00:50:56,858 --> 00:50:58,650 Zostań tutaj. 865 00:50:58,652 --> 00:51:01,070 - Cholera. - Nie zostanę tutaj. 866 00:51:11,121 --> 00:51:13,289 Sprowadź ją na dół, szybko. 867 00:51:13,291 --> 00:51:15,416 - Spokojnie, łatwo. - ♪ dramatyczna muzyka ♪ 868 00:51:15,418 --> 00:51:17,586 Przepraszam, proszę pani. 869 00:51:27,597 --> 00:51:29,139 Ona odeszła, Strażniku. 870 00:51:33,519 --> 00:51:35,271 Przepraszam, proszę pana. 871 00:51:40,485 --> 00:51:42,527 Seryjny morderca znana jako Pani Zemsty 872 00:51:42,528 --> 00:51:44,737 został znaleziony martwy w dziś rano w jej celi więziennej. 873 00:51:44,739 --> 00:51:48,367 Jej śmierć zadecydowała samobójstwo przez powieszenie. 874 00:51:48,367 --> 00:51:49,827 Wygląda jak mężczyźni z Nowego Jorku 875 00:51:49,827 --> 00:51:52,246 Mogę dziś spać bezpiecznie. 876 00:51:52,246 --> 00:51:54,291 W następnej kolejności mamy... 877 00:51:56,166 --> 00:51:57,960 Mia nie żyje. 878 00:51:57,960 --> 00:52:00,713 Czy naprawdę odebrać sobie życie? 879 00:52:00,713 --> 00:52:04,090 A może zabrali Bliźnięta ostrzeżenie do serca i poradziłem sobie z nim, 880 00:52:04,092 --> 00:52:07,719 uciszył ją, zanim mogła wplątać Pratera i grupę. 881 00:52:07,721 --> 00:52:10,056 Czy to właśnie mają na myśli? walką czy ucieczką? 882 00:52:11,307 --> 00:52:12,974 Jeśli te dranie czy Mia zabiła, 883 00:52:12,976 --> 00:52:15,101 nie zawahają się zrobić to samo tobie. 884 00:52:15,103 --> 00:52:18,563 Hej! Idziemy na wirze! 885 00:52:18,565 --> 00:52:20,150 Woo-hoo! 886 00:52:26,322 --> 00:52:28,407 ♪ trzymająca w napięciu muzyka ♪ 887 00:52:34,621 --> 00:52:37,375 Myślałem, że to będzie to miła zmiana tempa. 888 00:52:40,378 --> 00:52:42,505 Czekam tylko na Garetha. 889 00:52:43,797 --> 00:52:45,632 Lowell nie żyje, Mia nie żyje 890 00:52:45,632 --> 00:52:49,802 a Gareth to dziewięć stosów popiołu w moim ulubionym piecu. 891 00:52:49,804 --> 00:52:51,804 Pojawiam się i nagle ci seryjni mordercy 892 00:52:51,806 --> 00:52:54,099 zacznij padać jak muchy. 893 00:52:54,099 --> 00:52:56,353 Zorientują się, że to ja. 894 00:53:00,440 --> 00:53:02,023 Po tobie. 895 00:53:02,025 --> 00:53:03,818 Nie boisz się latać, jesteś, Red? 896 00:53:22,920 --> 00:53:24,380 Proszę pana, mamy pozwolenie z Kontroli. 897 00:53:25,672 --> 00:53:27,800 Jakieś słowo? 898 00:53:27,800 --> 00:53:29,510 Daj nam dwie minuty. 899 00:53:31,512 --> 00:53:33,639 ♪ „Krew robi hałas” autorstwa Suzanne Vega grająca ♪ 900 00:53:35,766 --> 00:53:37,893 Kto to do cholery jest? 901 00:53:45,025 --> 00:53:47,568 ♪ Chciałbym Ci pomóc, Doktorze, tak, naprawdę, naprawdę bym to zrobił ♪ 902 00:53:47,570 --> 00:53:49,195 ♪ Ale hałas w mojej głowie ♪ 903 00:53:49,197 --> 00:53:50,864 ♪ To za dużo, i to nie jest dobre ♪ 904 00:53:50,864 --> 00:53:52,532 ♪ Stoję w wietrznym tunelu ♪ 905 00:53:52,534 --> 00:53:54,201 ♪ Krzyk przez ryk ♪ 906 00:53:54,202 --> 00:53:55,411 ♪ I chciałbym podaj informacje ♪ 907 00:53:55,411 --> 00:53:56,661 ♪ Prosisz o ♪ 908 00:53:56,663 --> 00:53:59,581 ♪ Ale krew hałasuje ♪ 909 00:53:59,581 --> 00:54:01,583 ♪ Dzwoni mi w uszach... ♪ 910 00:54:01,583 --> 00:54:05,378 Jasna cholera. Bliźnięta. 911 00:54:05,380 --> 00:54:08,090 Jak mogłem się tego nie spodziewać? 912 00:54:16,099 --> 00:54:17,891 - Ach. - Jestem tutaj. 913 00:54:17,891 --> 00:54:19,601 ♪ Szczegóły i fakty ♪ 914 00:54:19,601 --> 00:54:21,228 ♪ Ale coś w tym jest w mojej krwi ♪ 915 00:54:21,228 --> 00:54:22,103 ♪ Odrzuca wspomnienie aktów... ♪ 916 00:54:22,105 --> 00:54:24,606 Możemy już iść. 917 00:54:24,606 --> 00:54:26,233 W górę, w górę i dalej. 918 00:54:26,233 --> 00:54:27,525 ♪ Po ciszy wrócił ♪ 919 00:54:27,527 --> 00:54:31,070 ♪ Bo krew hałasuje ♪ 920 00:54:35,367 --> 00:54:38,036 Zabójcy Bliźniąt. 921 00:54:38,036 --> 00:54:40,164 Bliźniaki. 922 00:54:40,164 --> 00:54:41,791 Pierdol mnie. 923 00:54:42,833 --> 00:54:44,585 ♪ klimatyczna muzyka ♪